ציון משתמשים
מודעה
על הפודקאסט – ההסכת שאין לומר את שמו
שיר ראובן ודור סער מן קוראים שוב את הארי פוטר, מההתחלה ועד הסוף.
האזנה לכל פרקי הפודקאסט
ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named
שיר ראובן ודור סער מן קוראים שוב את הארי פוטר, מההתחלה ועד הסוף
פרק סיום ההסכת עם גילי בר הלל
פרק הסיום של ההסכת עם האישה שבלעדיה לא היה הארי פוטר בעברית – המתרגמת ואשת הספרות גילי בר הלל, שאחראית לתרגום של כל שבעת ספרי הארי פוטר לעברית. בשיחה דיברנו על עבודת המתרגם ואיזה פרשנות עושה המתרגם בעבודות שלו. אז איך מתרגמים רפרנסים מאנגלית לעברית? איך מעבירים מבטא זר לדיבור בעברית? ואיך בכלל הארי פוטר התגלגל לידיים שלה והיא זכתה לתרגם אותו? שיחה מיוחדת ומרגשת במיוחד לסיכום ההסכת כולו. תם ונשלם הקונדס!
מגישים: דור סער-מן ושיר ראובן
See omnystudio.com/listener for privacy information.
09/11/2022
02/11/2022
02/11/2022
26/10/2022
19/10/2022
12/10/2022
06/10/2022
28/09/2022
20/09/2022
14/09/2022
07/09/2022
31/08/2022
24/08/2022
17/08/2022
10/08/2022
03/08/2022
27/07/2022
20/07/2022
06/07/2022
06/07/2022
11/05/2022
23/03/2022
16/03/2022
09/03/2022
02/03/2022
23/02/2022
16/02/2022
09/02/2022
02/02/2022
26/01/2022
19/01/2022
12/01/2022
05/01/2022
03/11/2021
27/10/2021
20/10/2021
13/10/2021
06/10/2021
29/09/2021
22/09/2021
01/09/2021
25/08/2021
18/08/2021
11/08/2021
04/08/2021
28/07/2021
21/07/2021
14/07/2021
07/07/2021
05/05/2021
28/04/2021
21/04/2021
14/04/2021
07/04/2021
31/03/2021
24/03/2021
17/03/2021
10/03/2021
03/03/2021
24/02/2021
17/02/2021
10/02/2021
03/02/2021
25/11/2020
18/11/2020
11/11/2020
04/11/2020
28/10/2020
21/10/2020
07/10/2020
30/09/2020
23/09/2020
16/09/2020
26/08/2020
19/08/2020
11/08/2020
05/08/2020
29/07/2020
22/07/2020
15/07/2020
08/07/2020
01/07/2020
24/06/2020
17/06/2020
10/06/2020
03/06/2020
27/05/2020
20/05/2020
11/05/2020
Search Results placeholder
פרטים נוספים
הגשה: שיר ראובן ודור סער-מן
הפקה: כאן
אתר: kan.org.il/podcast/program.aspx/?progId=2143
החסרנו משהו? מצאתם טעות? כתבו לנו.
הי תאמינו או לא אבל אני בת יותר מ20
ורק לפני חודש התחלתי לקרוא הארי פוטר כן!
לא אכחיש שמאז שאני ילדה הכרתי את המושג הזה כאגדה אבל אל באמת ידעתי מזה
אבל כ”כ הרבה שמעתי על זה עד שהחלטתי להכיר אותו מקרוב
ומה אומר? התמכרתי מהר מאוד!
והפוטקאסט הזה הוא חלק גדול מהחויה ההארי פוטרית שלי
ועל כך תודה לכם! אתם מגישים אותו ב בצורה כ”כ מענינת שתמיד משאירה חומר למחשבה
רק בקשה קטנה לי אליכם פליז! אל תעשו בספולירם אתם מגלים לי את כל הנקודות המעניינות שעוד לא הגעתי אליהם